淮安论坛

标题: 大余方言 [打印本页]

作者: fedterer 时间: 2012-6-25 21:15
标题: 大余方言

太阳---日头                               蜘蛛----拉斜                      疟疾----打摆子
月亮---月光来                            胖子----肥古老                   舅妈----契唔来
山上---岭上                               女孩---妹崽来                   男孩 ----后生来
山下---岭脚下                            舅祖父---舅公爹                女婿-----郎新
中午---晏早                               婶婶---嫫嫫                      小孩----细眼来
晚上---夜晡                               老婆----妇娘                         媳妇-----新妇
上午---上昼                               岳父----丈年老                   太婆----老架来
下午---下昼                               岳母----丈年婆                   老头子----老头拐
傍晚---断暗边来                         吃饭/烟/酒/茶----食饭/烟/酒/茶
公鸡---鸡公头                            粥---点心                            懒得去----懒得西
麻雀----麻雕来                            游泳----搞水                      丢面子---倒架子
乌鸦----老鸦                               抬----扛                            说话----哇事
公牛----牛古

欢迎光临淮安论坛 (http://www.feilao88.com/)